В английском языке существует огромное множество устойчивых выражений и комбинаций слов. Но некоторые из них особенно часто употребляются – их стоит взять на вооружение в первую очередь. Итак:
GO ASTRAY
1) потеряться, сбиться с пути;
2) вести слишком фривольный образ жизни
I’m afraid he might start going astray if he quit studying. – Боюсь, он может начать вести фривольный образ жизни, если забросит учёбу.
GO SMOOTHLY
идти гладко, проходить успешно
From now on, things must go smoothly. – С этого момента все должно идти гладко.
GO FIGURE
«надо же» / «поди разберись!» (чтобы подчеркнуть неожиданность, трудность для понимания или абсурдность сказанного)
The car wouldn’t start yesterday no matter what I did, but today it works just fine. Go figure! – Машина вчера никак не заводилась, что бы я ни делал, а сегодня работает прекрасно. Поди разберись!