В корпоративной речи много диалектизмов и профессионального сленга. Чтобы стать настоящей акулой бизнеса или просто уверенно чувствовать себя на деловых переговорах, вам помогут эти бизнес-идиомы:
- Low-hanging fruit – низко висящие плоды (дословно), что-то, что легко получить или достичь
Пример: I mean, go for some lower hanging fruit like a sophomore.
- Boil the ocean – заниматься чем-то бесполезным, напрасная трата времени
Пример: I expect you to do the job well but don’t try to boil the ocean!
- Open the kimono – быть честным, раскрыть карты
Пример: To keep the peace, the President’s agreed to open the kimono for the first time.
- Trim the fat – снизить излишние затраты
Пример: So, that’s how buying in bulk helps you trim some of the fat, which is an essential principle.
- Game changer – переломный момент, кардинальная перемена
Пример: They’d need a 20-fold improvement over anything anyone else has been able to manufacture at that price point to really be a game-changer.